Se Pachanguean Poetas - El Latino San Diego

Se Pachanguean Poetas
La editorial Calaca Press festejará con una super pachanga la publicación de una antología de poesía

Por Juan Carlos Reyna
El Latino San Diego - Noviembre 28 - Diciembre 4, 2004

Leer o escuchar un poema publicado por Calaca Press es como cruzar la frontera de un verso a otro. Al menos así se siente en la docena de libros y Cd's que llevan publicados desde que la editorial se fundó en 1997.

Cada uno, escritos y recitados en spanglish, reflejan la capirotada lingüística que se vive a diario en boca de la comunidad chicana. Mitad inglés, mitad español, cada poema es un grito que pelea por una identidad híbrida.

Si eso hace un poema, imaginense lo que hará una antología de poesía. Como que merece un "fiestón." Y eso es lo mismo que harán cuando se publique el compilado La Calaca Review, un libro que reúne lo mejor de las.

La presentación oficial del libro será en la "pachanga" que realizaran el sábado 6 de diciembre en la ICE Gallery, (3417 30th St., cerca de Upas en North Park de San Diego), en donde varios participantes leerán sus textos y se emborrachan, lateralmente, de poesía.
Los escritores Michael Cheno, Olga Angelina García Echeverría, Rod Ricardo-Livingstone y Elba Rosario Sánchez leerán sus poemas. Ademas, habrá música en vivo.

Agrupan inspiración
La Calaca Review es una antología que edito Manuel Vélez, el primer escritor publicado por Calaca. La mayoría de los autores que han participado en la editorial son compilados, como "Alurista" y Francisco Alarcón.

Brent Beltrán, fundador de la editorial, informo que el autor de "El Plan Espiritual de Aztlán" y el Poeta Laureado de California, respectivamente, se unirán a otros chicanos famosos, como Lalo Delgado y Raúl Salinas, así como a los autores nóveles Olga García Echeverría y Tatiana de laTierra, entre otros.

Calaca Press, y su filial Red Calacarts Collective, no sólo es una simple editorial, sino también un grupo en la que se integran artistas de diferentes disciplinas, principalmente escritores con el fin de crear obras que representen el mensaje chicano.

"Es una forma de activismo, pues, nomás que ahora trata con temas relacionados con los derechos humanos y la justicia entre las minorías," aseguro Beltrán.

Cumplen con el pueblo
Para Beltrán, el trabajo de Calaca se enfoca principalmente a transmitir un mensaje de conciencia a transmitir un mensaje de conciencia social a través de la literatura y el arte.

"De ningún modo la intención ha sido hacer negocio, nunca viviremos de hacer esto porque lo hacemos con espíritu social, en comunión con los intereses de la comunidad chicana, latinoamericana e indígena."

Buena parte de los trabajos publicados por Calaca Press tienen que ver con la defensa de los derechos humanos de las comunidad minoritaria.
"Eso ha llamado la atención de mucha gente de diferentes lados," advirtió, "hay escritores que nos mandan su trabajo para que lo publiquemos, pues se identifican con esta lucha."

Calaca Press comenzó en 1997 cuando Brent y su esposa Consuelo Manríquez publicaron el primer poemario de Manuel Vélez, "Bus Stops and other poems", que había recibido el premio Binacional de poesía Pellicer-Frost.

Vélez era egresado de un programa de creación literaria de la Universidad de Texas en el Paso, del cual también surgieron otros autores publicados por la pareja Beltrán Manríquez.

"De ahí en adelante, no hemos cesado de trabajar con pasión. No nos hemos agotado y todavía tenemos para más."